Les frais de surestaries (demurrage) rémunèrent l'armateur pour son conteneur immobilisé plein dans l'enceinte du terminal au delà des jours de franchise. La détention (detention) rémunère le même conteneur, hors du terminal, entre la sortie et la restitution à vide. Le magasinage (stationnement, storage) rémunère le terminal pour la surface occupée. Deux créanciers différents, trois compteurs, et chacun commence et s'arrête sur un événement daté.
Concrètement, tout se lit dans les règles de calcul que les armateurs publient avec leurs grilles. Hapag-Lloyd écrit pour la France que les surestaries import démarrent à 0 h 01 le jour du déchargement du navire et s'arrêtent le jour de la sortie du terminal (gate out). La détention démarre à 0 h 01 le lendemain de la sortie et s'arrête le jour de la restitution du conteneur vide au lieu de retour désigné. Le magasinage, lui, est compté par le terminal : à Fos-sur-Mer, Eurofos compte en jours calendaires, jour de déchargement compris, à partir du « vu à quai ».
Le vocabulaire bouge d'un document à l'autre. Les grilles disent demurrage et detention, les transitaires français disent surestaries et détention, parfois « stationnement » pour le magasinage du terminal, et certains contrats combinent surestaries et détention dans une seule franchise, du déchargement jusqu'au retour à vide. Maersk publie par exemple pour la France une grille import « Storage and Combined DnD » valable depuis le 15 avril 2025. Le nom importe peu. Ce qui compte, c'est de savoir quel compteur a tourné, entre quelles dates, et à quel tarif.
Le tableau ci dessous résume qui facture quoi. C'est la première grille qu'on pose avant un contrôle des factures de transitaire, parce que la même journée de retard peut apparaître deux fois, sous deux noms, sur la même facture.

Comment contester des surestaries ou un magasinage facturés à tort ?
Avec les dates et les pièces, dossier par dossier. Une contestation qui aboutit tient en un tableau : numéro de conteneur, date de déchargement, date de sortie, date de restitution, franchise prévue, jours facturés, jours dus, tarif appliqué, montant dû, écart. Le transitaire la transmet à l'armateur ou au terminal, ou la règle lui même quand l'erreur vient de sa refacturation. Dans les deux cas, demandez la facture d'origine de l'armateur ou du terminal.
Les écarts qu'on retrouve viennent presque toujours des mêmes endroits. La franchise de la cotation n'a pas été appliquée, et c'est la grille publique qui a servi. Le compteur de surestaries est parti de l'arrivée du navire plutôt que du déchargement. Le jour de sortie a été compté à la fois en surestaries et en détention. Le stationnement du terminal a été facturé alors que la cotation l'annonçait inclus dans les surestaries. Le palier supérieur a été appliqué dès le premier jour facturable. Ou le conteneur était un 20' facturé au tarif du 40'.
Demandez les justificatifs tôt. Le stationnement se paie à la sortie du conteneur : au moment où vous recevez la facture du transitaire, le terminal est déjà réglé, et c'est au transitaire de récupérer l'indu. L'armateur, lui, facture après la restitution à vide. Dans les deux cas, le délai de réclamation prévu aux conditions du transitaire court à partir de sa facture : relisez le avant d'écrire.
Et pour la suite, mettez les franchises dans votre grille de contrôle, par armateur, par port et par type de conteneur, avec leur date de validité. Les grilles bougent : celle de Hapag-Lloyd pour la France date du 1er janvier 2025 et vaut jusqu'à nouvel avis avec un préavis minimal de 30 jours, celle d'Eurofos change chaque 1er janvier. Sur la plupart de nos contrôles de facturation, les écarts représentent 1 à 3 % du montant, parfois 4. Sur une facture de transitaire, les lignes d'immobilisation sont rarement les plus grosses, mais ce sont celles qu'on recalcule le moins, faute de dates. Avec les dates, elles se recalculent en cinq minutes.